-
1 Tor, Amsterdamer
конн. амстердамская калитка ( препятствие) -
2 Tor
n1. гол; забитый мяч; забитая шайба (см. тж. Treffer)2. воротаam Tor vorbeischießen — пробивать мимо ворот;
am Tor vorbeiwerfen — бросать мимо ворот;
aufs Tor schießen — бить по воротам;
aufs Tor werfen — бросать [выполнять бросок] по воротам;
aus dem Tor laufen — выходить из ворот;
das Tor angreifen — атаковать ворота;
das Tor aufstellen — устанавливать ворота;
das Tor auslassen — в. слалом, г. лыжи пропускать ворота;
das Tor berennen — штурмовать ворота;
das Tor dem Spieler gutschreiben — записывать гол игроку;
das Tor hinunterziehen — в. поло топить ворота;
das Tor hüten — защищать ворота;
das Tor verfehlen — бить мимо ворот;
das Tor verlassen — покидать ворота;
direkt auf das Tor werfen — бросать непосредственно в ворота;
ein Tor anerkennen — засчитывать гол;
ein Tor gelten lassen — засчитывать гол;
ein Tor kassieren — пропускать гол;
ein Tor markieren — забивать гол;
ein Tor werfen — забрасывать мяч или шайбу в ворота;
ein Tor werten — засчитывать гол;
ein Tor zusprechen — засчитывать гол;
frei auf das Tor laufen — выходить один на один с вратарём;
für ein Tor sorgen — забивать гол;
im Tor spielen — играть в воротах;
im Tor stehen — стоять в воротах;
ins Tor köpfen — забивать гол головой;
ins Tor schlagen — бить по воротам;
ins Tor springen — влетать в ворота (о мяче, шайбе);
ins Tor werfen — бросать-[выполнять бросок] по воротам;
neben das Tor werfen — бросать рядом с воротами;
tnit einem Tor führen — вести с преимуществом в один гол;
Tor aus dem Konter — гол, забитый в контратаке
Tor nach einem Freistoß — гол, забитый со свободного удара
Tor nach einem Strafstoß — гол, забитый со штрафного удара
См. также в других словарях:
Amsterdamer Börse — Die heutige Amsterdamer Börse, Beursplein 5 Die Amsterdamer Börse ist die niederländische Börse mit Sitz in Amsterdam, die seit 2000 in dem Börsenkonglomerat NYSE Euronext aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Euronext Amsterdam — Die Amsterdamer Börse wurde 1611 als Warenbörse (niederl.: Goederenbeurs) eröffnet. Ab 1612 fand auch Wertpapierhandel statt. Damit ist die Amsterdamer Börse entgegen oft gelesener Auffassungen nicht die älteste Warenbörse, gilt aber als die… … Deutsch Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Angelos Charisteas — 2008 Spielerinformationen Geburtstag 9. Februar 1980 Geburtsort Serres, Griechenland … Deutsch Wikipedia
Max Liebermann — 1904 Fotograf: Jacob Hilsdorf Max Liebermann (* 20. Juli 1847 in Berlin; † 8. Februar 1935 ebenda) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er gehört zu den bedeutendsten Vertretern des deutschen Impressionismus. Nach einer Ausbil … Deutsch Wikipedia
Damenurinal — Urinale auf öffentlicher Toilette Altes Pissoir in der Bücherei von Manchester Ein Urinal, auch Pissoir oder Pinkelbecken genannt, ist eine Vorrichtung zum … Deutsch Wikipedia
Frank Rennhack — (* 12. Oktober 1989 in Radebeul) ist ein deutscher Sledge Eishockey Nationalspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinskarriere 2 Länderspiel Karriere 2.1 Junioren … Deutsch Wikipedia
Frauenurinal — Urinale auf öffentlicher Toilette Altes Pissoir in der Bücherei von Manchester Ein Urinal, auch Pissoir oder Pinkelbecken genannt, ist eine Vorrichtung zum … Deutsch Wikipedia
Pinkelbecken — Urinale auf öffentlicher Toilette Altes Pissoir in der Bücherei von Manchester Ein Urinal, auch Pissoir oder Pinkelbecken genannt, ist eine Vorrichtung zum … Deutsch Wikipedia
Pissbecken — Urinale auf öffentlicher Toilette Altes Pissoir in der Bücherei von Manchester Ein Urinal, auch Pissoir oder Pinkelbecken genannt, ist eine Vorrichtung zum … Deutsch Wikipedia
Pißbecken — Urinale auf öffentlicher Toilette Altes Pissoir in der Bücherei von Manchester Ein Urinal, auch Pissoir oder Pinkelbecken genannt, ist eine Vorrichtung zum … Deutsch Wikipedia
